Yeminli Tercüman - Belçika

Yazan: -
Belçika'da resmi evrakların tercümesi için yeminli tercüman (EN: sworn translator NL: beëdigd vertaler) gerekmektedir. Türkiye'den aldığım ehliyetimin Flemekçe'ye tercümesi için Belçika'da bulduğum yeminli tercümanların isimlerini ve irtibat bilgilerini veriyorum.

Ehliyetin Türkçe'den Felemenkçe'ye tercümesi 25-30 euro tutuyor (15-20 euro tercüme ve 10 euro mahkeme masrafı) ve mahkemeden damga gerektiği icin, 3-4 gün sürüyor tercüme işleminin tamamı! 

Döndü Kılınç Arslan
GSM: 0486 58 98 32
E-posta: dondu_kilincarslan@hotmail.com
Adres: 2020 Antwerpen

Ismail Köse
GSM: 0485 73 53 10
Adres: 2890 Dendermonde

Yunus Altıntaş
GSM: 0477 57 48 55
E-posta: yunus.altintas@gmail.com
Adres: 2890 Sint-Amands

Keywords:
Translation of Turkish to Flemish or Flemish to Turkish
Vertaling van het Turks in het Vlaamse of Vlaams naar het Turks
Yer: Belçika

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

"Yüksek Makine Mühendisi" mi yoksa "Makine Yüksek Mühendisi" mi?

Yazan: -
Resim
"Eski Devlet Bakanı" mı yoksa "Devlet Eski Bakanı" mı doğru bir kullanımdır? Benzer bir örnek olan "Yüksek Makine Mühendisi " ve "Makine Yüksek Mühendisi" tamlamalarından hangisi doğrudur? Türkçe dil kurallarına göre belirtisiz ad tamlamalarında tamlayan ile tamlanan arasına herhangi bir sıfat giremez. Örneğin kapı kolu belirtisiz ad tamlamasıdır. Buna eski sıfatını getirirsek şöyle bir tamlama meydana gelir: eski kapı kolu. Eski sıfatını tamlayan ile tamlanan arasına getiripkapı eski kolu şeklinde bir tamlama yapamayız. Ancak bu tamlama kapının kolu şeklinde belirtili isim tamlaması olsaydı kapının eski kolu diyebilirdik. Yani belirtili isim tamlamalarında tamlayan ile tamlanan arasına sıfat girebilir, ancak belirtisiz isim tamlamalarında araya sıfat girmez. Devlet bakanıtamlaması, belirtisiz ad tamlamasıdır. Araya herhangi bir unsur girmez. Sıfat başa getirilir. Dolayısıyla doğru biçim eski devlet bakanı'dır. Unutmamak gerekir ki bur...
Devamı

Kâğıt Yuvarlama Tekniği

Yazan: -
Resim
İngilizcesi "quilling" olan kâğıt yuvarlama tekniği Rönesans çağından günümüze kadar gelmiş sanat dallarından bir tanesidir. İlk başlarda dini objelerin (altın yaldızlı kâğıt ile) süslemesinde kullanılan bu teknik, daha sonraları 19. yüzyılda mobilya ve kandil süslemelerinde kullanılmıştır. Şimdilerde ise kâğıt kullanılarak uygulanan bu teknik pekçok öğrencinin resim dersi çalışmasında ve de yetişkinlerin hobileri olarak eğlence kaynağı haline gelmiştir. Uygulama basit gözükse de marifet isteyen bir çalışmadır, tabiki marifet de sabırlı ve özverili çalışma ile ortaya çıkar. Kâğıt Yuvarlama Tekniği'nin uygulaması basit olarak şu şekildedir; Kâğıt şeritler kesilir, daha sonra bu şeritler bazı araçlar kullanılarak farklı sıkılıkta yuvarlanır.  Farklı sıkılıkta yuvarlanmış bu kağıt şeritler belirli bir düzende tabloya yerleştirilerek değişik sanatsal şekiller ortaya çıkarılır. KÂĞIT YUVARLAMA TEKNİĞİ ÖRNEKLERİ Kayn...
Devamı